Hardware-accelerated video decoding and encoding